The service manual is available, but these really are beasts inside - really really complex.
That said, if it is responding to user inputs, I would say you have a fair chance. If you don't have a scope and decent meter though, I'd get them first before taking something on like this.
It's quite a high-end signal generator, personally I wouldn't need most of the features and would prefer a new, but more simple, generator.