I report no issues using Chrome on my nVidia Shield Tablet. I currently use the desktop version of the site on there, so that might be a variation.
I doubt that Unicode could possibly cause this. If that was the case, phones would shit their pants if you tried to log onto Twitter.