0-10V just refers to the control input. If the input to the fan controller is just 0-10V, I can't see any reason it would not work.
The caveat is if you tried to control a fan with e.g. a light dimmer with a 0-10V input. That would probably result in an angry light dimmer, followed by smoke, so I would not recommend that.