Hey Alexvg (and everyone),
Based on your nice work about lowering the temps on our MSO5k scopes I quickly put together a design for 3D printing that should resemble yours (I am not good with scissors, cut myself every time so this was easier). So this way we can all 3D print the structure to put the fan on. Attached is the .STL file to print. This one I have made for a 90mm fan, currently running on 5v (with a small regulator), though it is a 12v fan, but noise can be an issue depending on the RPM the fan you use. I have also put a 80mm (15mm thick) 5v fan for the inflow air, though after testing the most impact is clearly the reversed air on the main fan location with the structure forcing air current through the right places. I have confirmed that the temps can be lowered 10+C degrees, It was ridiculously hot on stock config (mine was showing 58c at the protocol analyzer connector in the front and some of the BNCs).
One thing that needs to be said is the placement of the scope on the bench, that is if you have obstacles behind it so that the hot air stays lingering or not. In my particular case the unit is against the wall (bad choice but no space) and so this may actually make a difference, leaving a bit of room behind will help. In any case I have confirmed with the attached design that the temps are really reasonable now (45c at the front connector). Clearly when they decided to rev up the main board one of the changes (if no the only) was simply powering the current fan setup from lower volts (is it 7v?) instead of 9v originally, and while it does make it quieter, it sure makes the unit suffer and the user very toasty!. Not good in summer time for sure. Between the 3D printer and the scope I think I am losing about 2 pounds a day sweeting like a pig..... Oh, and one more thing, I would not recommend to print this on PLA for obvious reasons, ABS seems to do well.
Anyway, so here is my two cents on this. Again, thank you for the help and bringing this to our attention and finding a very clever and effective solution. Kudos!