As others have pointed out, the scope obviously disables all triggering while it configures of the frontend. That seems like a sensible decision to avoid false triggering. So the scope disables triggering, configures the frontend, then re-enables triggering.
Dave was trying to trigger on the configuration of the frontend, which is then futile, because triggering is disabled exactly during that time period.
The data signals that he saw were just signals for other chips on the bus, at time periods when triggering was enabled again. Probably confusing, but the non-matching length and lack of chip select signal could have been a hint.