@Fungus: so you don't know what Audiophile really means. An Audiophile is like creationist, or 911 conspirationist, but on the Audio side. Believe in black magic to make audio sound better.
I met someone one day that told me that the the audio quality you have was depending on the calibration of the laser lens for an Audio CD, because the "colour" of the bit changes because of that, and the DAC does not reproduce the same if the laser is not correctly calibrated.
That's an Audiophile. And Latin/Greek will not help you to understand what this word mean.
And about jitter, yes you are right, now goes to audiophile website and look at what they say. They tend to use words that they don't understand, in situation that does not mean anything.
They are people that buy digital cables 10x the normal price just because they are gold platted, and have some black magic box on the cable that make the sound better. Yes on a digital cable, like HDMI.
I saw too ferrite on optical cable, and golden platen TOSLINK.
Rollatorwieltje: No a PC is not a realtime system for a nuclear power plant that's for sure, but for audio it's more than enough and we can call it realtime. And between a port like USB or IEEE1394/Firewire, that make a noticeable difference when working in professional audio environement.
When you are working on realtime audio, buffering is not an option, when you apply a "realtime effect" or whatever buffering is absolutely not an option.
I have a few good friends that work on professional audio edition, live and things like this, they have tested lots of different solutions, and USB solution wasn't a good choice every time, they prefer solution like PCI card, IEEE1394, Midi etc.. but USB a part for high latency stuff and mouse/keyboard, they were never a real option.