Nice video Dave. Logical diagnostics is an often overlooked skill set in electronics.
I'd bet that black foam is actually a muffler, not a filter.
And I think the previous poster is correct. This would be classified a medical device, and thus designed so that if something goes sideways, it should die and stay dead.
I've seen other brands of these things in thrift stores, and am now wondering if you could hack it into a desoldering pump. 8-)