New one will fit in the same box, just will have a nice big DIN rail box to hold all the breakers and other DIN rail mounted units, with the meters now all being on the top row in a line. Plenty of space then for extension.
When you replace the heater, insulate all the hot water pipes both outside and inside the roof, so as to minimise the heat loss from the long runs.
The meter likely the one supercap went very leaky, and drained itself, leaving the other to handle 5V on it's own, leading to it spewing electrolyte on the PCB, filling the interconnect with the goop. Then the constant high current finally desoldered the diode, and then the PSU was running open output, leading to the snubber failing, and then the little dinky SMPS chip got killed when the tiny little mosfet blew it's bondwire off. Thus no discharge resistor, dual purpose discharge and startup resistor, with the tiny ceramic capacitor being grossly overvolted, as they used the same diode as secondary side power supply and snubber, one less reel to have on the PNP.