It's likely Weller thinks they did nothing wrong.
Weller submits a new soldering station to UL for approvals as they have been doing for decades prior. It gets assessed to UL 499 like all previous North American soldering irons.
Not IEC 60335 for Europe, not UL 60335 (which is IEC 60335 with USA particulars).
Vintage safety standard UL/ANSI 499 (87 years old) is for Electric Heating Appliances. A real mix of products- up to 15kW steam-bath generators, soap kettles, reptile tank heaters, heat guns, hot glue guns, ceramic kilns and more.
All are directly mains-powered heating elements, no step-down transformer is considered, even in the soldering gun clause. The mains breaker is considered the protective element, as it would be in say a 10kW heater. I would say UL 499 is weak in some areas, like a component (power transformer) burning up. It's not calling for a fuse, or an approved transformer, or a fault test there. The standard says it must be grounded but no spec or test on fault current, wire gauge etc. I could go on, but it seems this standard is full of holes.
An "engineering" boss I had used to say "it's meeting the requirements" and when I demanded to add a fuse he'd say "where is it a requirement, show me".
I put the fuse in anyway as I had to under the code of ethics as an engineer and "good practice". A non-engineer or marketing type for an engineering boss has no rights to command or instruct there.