Comment from Youtube:
Can anyone confirm?
yes, that's correct and also that a mains fuse isn't compulsory as long as other safety requirements are met.
in your case, I guess the test would be happening under 'abnormal operation conditions' and in some cases also under 'reasonably foreseeable misuse' where it is expected that someone could set a voltage selector in the wrong position or insert a battery backwards. I'm not saying that this station complies or not but I'd not be surprised if it passes the tests even there is 'a bit of smoke' as long as there was no fire or explosion.
It may also well have happened that the transformer has been preapproved so there are some tests that are taken as a pass even if in this particular use case it may have occured a fault.
Also take into account that in the past the safety requirements for NA (USA + Canada) could have be more relaxed than now and since those stations are intended for 120V, and they don't have voltage selector (do they?) they may just assume it is simply not possible for anyone to use them at 240V in the intended market.
I'm speculating a bit, I'm far from an expert in safety standards, but as per my experience the situation can be quite convoluted and there are many ifs, could, should...