PWM in audible range is rarely a problem for leds, only when powering devices that can act as audio transductors, like coils in motors.
Lots of everyday things using led dimming work between 100Hz and 10K without problem.
Having said that, there's no reason why the motor controller would not work with leds, seems a very simple device just toggling a MOSFET.