There is no magic, it's resistance, the question is where is the resistance. If we look at your pictures between the DC/DC and the arduino are MANY connections into the breadboard, the DC/DC into two holes, then a pair of jumper wires from there to the rail (4 connections), then a pair of jumper across the rail break (another 4 connections), then another pair of jumpers from the rail down to the nano (another 4 connections), then the nano's connection down itself, another 2, that is 16 connections (8 + and 8 -) to between the DC/DC and the nano, I am not surprised to see even a couple of ohms lost there just in connections.
Chuck a decent sized cap across each device's power connection on the breadboard and that will help matters (if they need helping, if everything works, why worry).