OK, I watched the whole video, and there were two things I didn't follow:
1. When you add two sine waves of the same frequency, the resulting output wave has the same frequency as the inputs. Therefore, how can you modulate the frequency of the output without changing the frequency of the inputs?
2. How were you able to multiply a sine wave by a discrete 1/-1 signal using a mixer?
As someone unfamiliar with the field, I was unable to fill in those gaps using existing or prior knowledge.