Kill a cheap VGA cable and use the 3 shielded inner cables for the RGB and leave the other 2 to use the outer shield. That should be thin enough to fit in the connector if you use a thin cable, and the other end can go into a bigger box to joint to either BNC and RCA sockets or just to join to thicker shielded cables.