The datasheet you linked explains exactly what is happening. The outputs are open collector (1) which means high impedance current outputs. The output impedance is essentially set by the load resistance. In a less critical application, simple 50 ohms pull-ups will yield a 100 ohm differential impedance which will work fine.
(1) They could be the collector of a cascode transistor for maximum performance. If not, an external common base cascode stage could extract better performance.