You show two different "ground" symbols at the two power pins of the op amp.
What is actually connected to the power pins? You need several volts of positive voltage at the gate of Q1 with respect to its source to get it to conduct any current at all. The 5.5 uA in your simulation indicates that the MOSFET is turned off. Also, your "measured" voltages of +12 and +2 at the input pins are consistent with a "dead" op amp, i.e. one not seeing power.
Even so, if the amp were powered, the voltage at pin 2 would still be positive with respect to that on pin 3, which would drive the output at pin 1 to the negative rail, were that possible, and that would certainly shut off Q1.
The other circuit has the larger and smaller resistors at R1 and R2 interchanged, so that the op amp input voltages are derived from the voltage drop in R3, and the voltage on the op amp power is +5 V.