This is something I know a bit about, as I worked for a major PC manufacturer, designing battery packs, fuel gauging, and safety and charging circuitry.
During manufacture of the cells, they are matched. Matching procedure varies depending on the cell manufacturer, but basically matches the impedance and voltage of the cells. This is done so that when cells are welded in parallel, they will share current equally. Replacing only one or two cells in a pack, or replacing with used cells with slightly different characteristics, leads to unequal current sharing or voltage mismatch, which can result in what is referred to in the industry as "Rapid Disassembly". :-)
The Lenovo pack does contain a pack disabling device. If the cells got too far from being voltage matched, or the circuit detected current flowing when the protection FET's were off, or overtemp conditions beyond certain limits, the device triggers. Just shorting around the Permanent Failure (PF) device will not fix the pack. The fuel gauge in the pack (Lenovo has one in all their notebook packs, as do Dell, HP, etc.) monitors this device and once it has blown it, or the secondary protection circuit has blown it, it sets a PF flag in a location of non-volatile memory. Until that flag is cleared, the pack will refuse to enable the protection FET's, and will attempt to blow the fuse again, as it thinks it was unsuccessful in fully blowing the fuse, and will try again. Lenovo also password protects the calibration and fuse bits in the fuel gauge and safety circuitry, so you would need to hack that before being able to reset the PF bit in non-volatile memory.
If you find the pack gives you some runtime, and will charge, then the cells are simply nearing end of life. I would suggest buying a new pack from the manufacturer of your laptop. Many of the aftermarket packs are not well made, and not worth what they charge, as you will be replacing them very soon. The plastics are often ultrsonically welded shut, or glued. Disassembly without destroying the plastics is quite difficult. Even if that is accomplished, then you must weld new cells in place, or get cells with welded tabs attached and solder those in place. There is typically very little extra room inside the plastics. It is very easy if you don't know exactly what you are doing to allow a tab or high current strap to lay in contact with the shrink wrap over a cell, that then abrades with vibration, which then causes a fire! A good short across multiple cells can deliver over a hundred amps... plenty to start a fire. I do not recommend repair.
If you find the pack will not charge, and gives no runtime, then it is highly likely the PF fuse has been blown. To repair the pack would require reprogramming the fuel gauge / safety part within the pack, and then replacing the PF fuse. The fuses are quite difficult to come by. I know of no distributor who carries them, and buying direct requires buys of the PF fuses in full reels. After doing that you would still need to remedy the cause of the PF, which would may include replacing the safety FET's, and replacing the cells in the pack.
Repairing these packs is simply not practical. It can be done if you are tenacious enough, but this must be tempered with the knowledge that you know what you are doing. I know this stuff inside and out, and I wouldn't do it, as repair simply takes too much time.