If you are using TC4053 in a DIP package, then you could fit a socket on one unit and buy a selection of CD4053/HEF4053/MAX4053/MC14053BCP and seeing if there is any difference that can be heard.
But if it is just switching some analog signals and it does not have the swap between the inputs every millisecond, I'd suspect any of them would work fine.