this is a weird one.
normally compressors are made for 240v 60hz which is the same as 200v 50hz, or they are made for 240v 50hz.
this compressor you've found is sort of half way in-between. 265vac 60hz is 220vac 50hz, but we don't know if the amps for 50hz listed at 14, is for 220 or 240. or somewhere inbetween. if the manufacturer wants at least 265 then perhaps the motor was designed for 277vac 60hz, which would correlate to 230vac 50hz.
in any case, once you have that compressor in circuit and your refrigerant system running at an average load.. what you want to do is add minimum 16 vac to your 240 v system and see if the compressor amps decrease. change that to adding 24v and see if it decreases still. add 32.. it will probably increase. 16/32v and 12/24v buck boost transformers are very common. you can also use a 40v:120v transformer in conjunction with a variac to sweep the voltage to find the lowest operating current into the motor.
You also have to do this at just under the greatest load you expect the compressor to operate at. the reason why is because as the motor warms up and the refrigerant heats up, the load increases and so does the resistance of the motor. an optimal voltage at an average load is too low for high load.
your compressor will run fine at 2/3rds the voltage on the nameplate if its an r-410 or r-32 compressor and you instead run it on propane, r-134A or r-1234yf. the lower pressure is a substantially lower load.