I just checked the datasheet.
It looks to me like you don't HAVE TO power it with -6.5v
Positive power supply range : min 4.75v
max 8v ( typ. 16mA , max 21mA )
Negative power supply range : min -4.75v,
max 16v (typ. 16mA , max 21 mA)
Page 5 says:
The AS3394E was designed to operate from +5V and -6.5V supplies. The non-standard negative supply was necessary not to compromise the VCO frequency resolution, which ranges from -4 to +4 volts, in favor of a -5V supply (this is because there needs to be 4 diode drops for the current mirrors).Any one of the readily available 3-terminal regulators may be used to supply the -6.5V negative supply. Since the stability and jitter of the VCO are directly affected by noise on the positive supply, a supply as stable and clean as possible should be use (not the +5Vdigital supply) Maximum supply allowable across the device is 25 voltsSo you could power it with 5v (a 7805) for the positive side, and you could power it with -9v from a 7809 (or low current variants) and it should work fine.
Another option would be to use an adjustable regulator to output 7.5v for the positive side, and then use an inverter IC to produce -7.5v for the negative side .. see for example TC7660 from Microchip (and maybe others) which can take in 1.5v..10v and do -Vin / 2 Vout at up to 20mA :
https://www.digikey.com/product-detail/en/microchip-technology/TC7660CPA/TC7660CPA-ND/115285The max 10v input would make it possible to also power your device with a 7.5v or 9v wallwart adapter : shove 9v into the inverter chip and you get -9v, shove the 9v into a 7805 and you get +5v ....