Yes, something like that would be perfect. I just cannot seem to locate any heatsinks that are similar. Most are for TO-220, TO-3, or for CPU/GPUs.
I've got a bunch of all different sizes heatsinks for mosfets / voltage regulators and similar, but the gap where you bolt it to the part isn't wide enough for the rectifier.