whatever you choose, it needs to dry brittle and should not be runny when first applied, I find superglue and the likes way to runny and it can easily work into the mechanics of not careful and permanently cease it so I avoid it. Similarly liquid tape used to waterproof crimp connectors etc. would work but may be too flexible for your purposes causing rebound while trying to fine adjust rather than cracking
I would agree with the many forum reply's, Nail polish is a good and cheap choice, and you can even pick a favorite color lol. it dries brittle so when you need to re-adjust it will crack and not cause any springiness to the adjusting.
Lock tight is a good choice too but more expensive than cheap nail polish and available in less colors