I'm not aware of any consistency with color.
If you have random (salvage/surplus) parts, you may have to test them to identify. PET has modest Q (30s) at most frequencies, and a strong negative tempco (Q drops as temp rises). PP has high Q (100+) and flat tempco.
C, Q and tempco (of C and Q) have specific measurement methods; you usually have a good-enough C test on DMMs, but Q usually requires an impedance bridge or RLC meter. An impedance bridge is easy enough to construct with standard lab equipment (i.e. signal generator and scope). Tempco can be measured as crudely as pointing a heat gun at the part, or more precisely by immersing in a liquid of measured temperature and letting it soak.
All film caps are acceptable for signal/timing applications, assuming you don't need anything special like precision timing, or low absorption (S&H etc.). Precision and low-loss applications, you'll have to do more checking to tell, or, just buy good new ones.
Boxed types are usually PP (MKP), but MKT (PET) also exists, check the markings. You can often find datasheets for parts these days, even some seemingly no-name Chinese types. Most of the markings will be regulatory (safety) approvals and specifiers, recognize them and
There's also metallized paper, usually in a clear/gold molded or white box; Q is modest.
Other dielectrics are uncommon in leaded parts I think, but the other ones are good quality (e.g. PPS) so it's not a bad thing.
There are also dipped leaded ceramic chips, in various small and medium outlines that may look like small film caps. Ceramic of small values may have low tempco and good performance in general (C0G type), while larger values tend to be much more dubious (Q ~ 20, value declines sharply with temp >85°C, and with DC bias(!)). How much so, depends on the relative size, rating and type (Y5P, Z5U, etc. worse than X7R, etc.).
Round ceramic disc types, and occasionally square, are distinctive by shape, finish, lead position, markings, etc.
Tim