I figured out how the path selection works. Imagine the magnetic field as a really long cylinder, when you go to connect the leads of the voltmeter you can only connect them on either side (cant be over or under the cylinder). Thus depending on the side that you connect them you get the different sign.