There is no problem doing that, so long as each of the two secondary windings of the transformer are independent and floating... however, any virtual ground DC, between each floating supply if made to a metal chassis, with a mains earth; should then be your common ground and interconnections for signal-screen-cable returns.