Check Mini-Circuits for bi-directional couplers. (I assume you will use this with a tracking generator, not a transmitter.)
Mini-Circuits' model ZFBD-61HP for example is 1-60 MHz, rated at 25 watts main branch power, 20 dB coupling loss. Price with your choice of SMA or N connectors is $67 plus a few bucks for shipping.
Or, you can make your own.