That makes a bit more sense. This circuit is !(!(A+B))(!AB)) = A+B + AB, as you said. I guess they're asking if it's XOR or XNOR, but it's neither.
If you turn the NOR gate into an OR, then you get !((A+B)(!AB)) = !(A+B) + AB, which is an XNOR. Perhaps you should offer to proof-read for them. For a suitably high fee, of course, to compensate for the inevitable loss of sanity.
I've not seen EXOR before, but the 6502 did have an EOR instruction (for 'exclusive or').