Greetings from Denmark:-) I think that you have 3 sollutions:
as ovnr writes about
Well, you may have a ground somewhere in the house - even 80s houses had grounded outlets (kitchen stove, bathroom, etc). Consider just running a loose ground lead (of suitable size) to your lab - that's what I ended up doing.
Also, you can buy plug-in GFCIs - here's one. If you can't afford to have your house re-wired, I'd strongly suggest buying one for your lab.
(As others already have, I strongly suggest getting your wiring sorted out. Yes, it's ridiculously expensive, but it's worth it. And no more old decrepit outlets and light switches!)
The HPFI or CFCI as it is also called do protect you perfectly, if you should be extremely unlucky you will get a short zap and that's it.
You can also as ovnr says, find an outlet with ground, put a wire in it and then run it all the way to your lab, try to look in your lamp in the ceiling, they do often have a ground because it was more easy just to make ground everywhere.
Last get a Earth rod and make your own ground.
But have you considered if it may not be to your advantage, not to have ground? Your whole system is right now floating and you avoid many of the danger to your gear that a ground do give you.