Right, but… like… this doesn’t make them equal grounds.
The 1M resistor is so large it’s doing little, and the .1uF is a DC block, no?
My concern is that I plug this in on bench, one side uses signal ground, and the other side uses chassis ground, and I am not connected to a vehicle, then I’m in for unpredictable trouble no?