Well, short leads depends on assembly constraints (nevermind the specific request to ignore them
) and frequency range... if you're trying to get that much power out of 'em, your switcher must suck; I might just as well guess it's a linear application, which might benefit from using the heatsinks better. But yeah, we'd have to know to be sure.
The heatsinks don't seem all that thick on the face, suggesting they'll be somewhat cool at the top, which would be suboptimal. A thicker face would better carry heat to all fins. Alternately, a shorter heatsink has fewer fins to carry heat to, but doesn't dissipate as much per length -- necessitating a higher air velocity from a smaller fan (and then you get air pressure and perhaps noise concerns), or more heatsinks (which need more devices* to deliver the heat in the first place).
*Which isn't always a bad thing; TO-220s handle about half the power of TO-247s, but they are cheaper too. But if you factor in assembly time (if it matters), it's probably not worth it.
Anyway, regarding the placement, yeah I'd probably do that: place the model, locate snap points, and move the footprints to match.
Tim