I always use a 0-ohm resistor (or 2 in parallel) to tie analog ground to digital ground. This has no issues with needing to mess with net ties, or approving DRC errors.
It adds little to the BOM cost and makes it easy to separate AGND from DGND for performance tuning or diagnostics on the bench during prototyping. If I have something weird or unexpected happening, then I can quickly separate AGND from DGND and power the analog portion from a bench supply to test these two halves separately.
Also, they give me more choice. For example, if I am not sure where is the best place to tie AGND to DGND, then I will often put the location of the tie-point in more than 1 place on the PCB, at least on the prototype: (A) at the power entry point (B) at the ADC, (C) some other place that might seem right. Then I can test each grounding point as to how it affects performance. Depending on the design, I might use between 1 and 4 0-ohm resistors as a link.
The 0-ohm links allows you to measure separate analog and digital currents (again, useful for prototype stages). You can put a differential probe at that 0-ohm point to see what's going on between your grounds. I often use 0-ohm links coming off all my regulators to the power nets too, since I can use them to measure currents.
Finally, a 0-ohm tie point gives the option of upgrading to a ferrite bead if you find it's needed.