The best way is to make a library component for the module.
Make a new part, draw your headers there, put a silkscreen boundary around it maybe with some description, and add mounting holes.
For physical shape, layer can be M1 or whatever mechanical layer you've standardized in your library for component outlines + 3D bodies.
You'd then compile the library, add to your schematic, and then place on the PCB.