The extruder is supposed to be hot. Cooling may be wanted for the transport, but the needs are not that extreme.
To get a good speed of the mechanics, a low weight helps - I would consider the water cooling a bit on the heavy side.
To improve on the temperature control a better placement of the heater and sensor and maybe more intelligent control would be the more more logical way to go.