I did try to identify as many parts of the board as I could since the switches are different.
Can't remember right now what the chips in the first picture in the yellow box are for ( they are some TI chips ).
On the second image it's the chip that I think if faulty on your chip. It errors on CAM memory tests so I think is the third TCAM memory that's fauly. You could try to remove it with a hot air gun or swap it with another one and see if the error and the memory addresses are the same.
This is the relevant part ASIC:3 ( so by my uneducated guess it's the CAM memory on the 3rd ASIC ). If the error is persistent it might either be some resistors on the back or some capacitors ( try to test the tantalum caps on the back of the board as well ) or the asic itself ( or they might have some random numbering of the asics but I guess that is not the case )
Later edit: You might also consider the sram on top of the board as it fails in a stacking subtest
also some hi-res photos would be really good
----
POST: PortASIC CAM Subsystem Tests : Begin
SSRAM (asic:3, bit: 0) address bus test failed
Write: 00000001
Read: 00000008
HTD POST: Address Bus Test Failed
----
Hope this helps
PS: I had not yet been able to fix mine. I think I will keep this one for spares.