I want to make a few things clear.
YOU DO NOT need to modify your BIOS at this point in time, the driver DOES NOT check the Device ID in the BIOS. Unless NVidia smarten up and start checking both there is no need to do this.
To unlock your cards additional features just modifying the resistors is enough.
A GTX690 is two GK104 GPUs connected via a PCIe bridge/expansion chip, they present to the computer as if you had two separate cards installed.
A Tesla K10 is identical, but has larger ECC RAM chips.
Thus, you can mod ANY single GPU card into a Tesla K10 if you can change its Device ID, but obviously you will only get the single device.
In theory 2x GTX680s in SLI converted to K10s would perform faster then a GTX690 fully converted into a K10 as they would have less latency due to the lack of the PCIe bridge/expansion chip on the GTX690.
Changing the card's device ID does not make the driver try to use additional RAM on the card, the RAM amount is configured by hardware straps on the board also.
Flashing the BIOS to the BIOS of what you turned it into is NOT a good idea, as you will start to use the memory and GPU timings contained in the other BIOS, either causing instabilities, bricking your card, or just giving a performance loss. If you insist on changing your BIOS to match the Device ID that is has been modded to, mod the BIOS on your card as per
THESE instructions, and be sure to KEEP A BACKUP.
A side note, the two GPUs on the GTX690 have independent BIOSes, and they are DIFFERENT, if you decide to mod the Device ID in the bios you need to do each one independently.
But again I say, there is NO need at current to mod your BIOS at all